Pappa ringde för en stund sen, och han lät allvarlig på rösten. Sa han hade pratat med faster. Det händer väldigt sällan och när han nämner det med en allvarlig ton betyder det knappast att de är bjudna på någon fancy middag. Precis som jag gissade hade det hänt farmor något. Som tur var hade inte det värsta hänt och jag kunde andas ut. Hon hade ansvarat för serveringen ikväll på en pensionärsträff. När hon går mellan långborden drar plötsligt en gubbe stolen bakåt utan att se sig för, farmor har oturen att vara på fel plats vid fel tillfälle, snubblar på ett stolsben och ramlar omkull med serveringsbricka och allt. Skadan var ett faktum. Iväg med ilfart till Kalix lassarett där det kontateras att hon brutit ena höftbenet, hon skickas till Sunderbyn och där ligger hon nu omtöcknad efter två morfinsprutor. De skulle kanske operera henne ikväll och i så fall ska hon vara uppe på benen imorgon. 81 år? Äh, här ska inte vilas! Men hon kommer antagligen bli helt återställd säger de, som tur är.
Jag håller på att skriva en resumé av en fransk vetenskaplig artikel, tråkigt som fan och det går i snigelfart. Artikeln är på 12 sidor och vi ska korta ner den till 3, bonne chance... Ingen fakta får utelämnas och allt ska omformuleras med eeegna ord. Det är nu jag sitter och ångrar att jag inte investerat i Le Petit Robert (motsägelsefull titel eftersom den väger ca 10 kg...), klassiskt franskt synonymlexikon. Det här kommer att ta en evighet då jag först måste söka efter de svenska synonymerna och sen slå upp dem i franska ordboken. Deadline imorgon kl.18, känns rätt lugnt. Au travail...
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar